Les korrigans des Monts d’Arrée

Le pacte: si tu bois à une source d’Arrée, laisse une pièce, un bouton de chemise, une plume — n’importe quoi de petit. Si tu prends sans laisser, le korrigan de la source rendra l’eau amère pour toi pendant un an. Tu boiras et tu auras encore soif. Si tu laisses sans prendre (tu déposes sans boire), le korrigan te suit douze pas et te dit ce que tu cherches inconsciemment. Si tu fais équitablement (boire et laisser), tu vas en paix.

Per Le Mest, facteur de Botmeur, passait depuis trente ans devant la source de Saint-Cadou en livrant le courrier. Il y buvait, y laissait toujours quelque chose. En 1903 il y laissa par erreur la lettre d’une veuve à son fils en Amérique. Pas de pièce; la lettre comme offrande. Le korrigan accepta — il livra la lettre lui-même en Amérique en sept jours (au lieu de six semaines en bateau). Le fils, étonné, demanda à sa mère: «Qui a porté la lettre?» La mère ne savait pas. Per non plus. Mais le facteur de Boston, le mois suivant, témoigna avoir vu un «petit homme à chapeau pointu» remettre la lettre à la poste de Boston. Per ne but plus jamais à la source sans laisser deux pièces.