Shield
Arendonk, Antwerpen

Arendonk – De Bordenlikkers (Telouwerele’ers)

Tier 0+ - Publiek 3 min Volksverhaal
Flag
Advertentie
OthalaOthalaHandgebouwde websites die je zelf bezit

In de grensgemeente Arendonk leeft een bijnaam voort die ooit spottend bedoeld was. Wat begon als hoon van de buren, groeide uit tot een bronzen symbool van lokale trots.

HW HW

1 De Spotnaam en Zijn Oorsprong

In vroegere tijden gaven dorpelingen elkaar vaak bijnaammetjes — soms liefkozend, vaker spottend. Iedere streek kende zijn eigen spotnamen voor de inwoners van naburige dorpen.

In Arendonk ontstond zo het beeldende woord “teljoorlekkers”, in het lokale dialect pittig uitgesproken als “Telouwerele’ers”. De buren vonden dat de Arendonkenaars zó zuinig waren en zo gesteld op hun eenvoudige maal, dat ze hun bord letterlijk aflikten om geen kruimel te verspillen. Zo werd ‘bordenlikker’ een naam die tegelijk armoede en spaarzaamheid bespotte.

2 Het Standbeeld van de Teljoorlekker

Op zondag 7 mei 2000 kreeg de bijnaam een tastbare vorm. In de schaduw van de Toremansmolen, bij de ingang van het Heemhuis in Arendonk, werd een bronzen beeld onthuld.

Het toont een anonieme Arendonkenaar die zijn bord zorgvuldig schoonlikt — een knipoog naar de Telouwerele’er. Het kunstwerk werd ontworpen als culturele en toeristische attractie, een speelse ode aan het dialect en de geschiedenis van de streek.

3 Dialect en Gemeenschapsbeeld

Vandaag leeft de spotnaam voort in gesprekken en verhalen. “Teljoorlekker” is meer dan een scheldwoord geworden; het is een stukje erfgoed.

De naam herinnert aan harde tijden, aan nederigheid en zuinigheid, maar ook aan de warme, familiaire humor die dorpsgemeenschappen altijd heeft gekenmerkt.

Bron: Volksverhalen.be — “Bordenlikkers (Telouwerele’ers)”, Volksoverlevering Arendonk (regio)
Wist je dat? De spotnaam “Telouwerele’er” is moeilijk uit te spreken voor wie het Arendonkse dialect niet kent.
Heimweer Heimweer

Heimweer.be — Europees Erfgoed Bewaard