Shield
Warszawa, Mazovië

De zeemeermin van Warschau

Tier 0+ - Publiek 3 min Legende
Flag
Advertentie
OthalaOthalaHandgebouwde websites die je zelf bezit

De zeemeermin, de Syrenka, staat met opgeheven zwaard en schild in het hart van Warschau. Ze is het wapen van de stad, en over hoe ze daar kwam vertelt men een oud verhaal langs de oevers van de Wisla.

HW HW

1 De meermin in de rivier

Lang geleden zwom een zeemeermin de Wisla op, tot ze bij een kleine vissersnederzetting kwam waar later Warschau zou verrijzen. De plek beviel haar. Ze bleef er wonen, verscholen tussen het riet en de zandbanken.

’s Avonds zong ze liederen die zo mooi waren dat de vissers stilhielden om te luisteren. Soms haalde ze stiekem de vis uit hun netten of maakte ze hun knopen los, maar niemand nam het haar echt kwalijk, zo betoverend was haar stem.

2 Gevangen en bevrijd

Een rijke koopman hoorde van het wonderlijke wezen en zag er geld in. Hij huurde mannen om haar te vangen en op te sluiten, om haar later voor geld te tonen. Op een nacht overvielen ze haar en sloten haar op in een schuur.

Haar klaaglijke zang drong door tot een jonge visser. Hij sloop naderbij, opende de deur en liet haar vrij. Dankbaar keerde de zeemeermin terug naar de rivier, maar ze vergat de goedheid van de arme vissers niet.

3 De eeuwige wacht

Uit dankbaarheid zwoer de Syrenka de mensen van deze plek voor altijd te beschermen. Daarom draagt ze een zwaard en een schild, klaar om de stad te verdedigen tegen elk gevaar.

Toen de vissersnederzetting uitgroeide tot Warschau, namen de burgers de gewapende zeemeermin op in hun wapen. Nog altijd waakt ze, in brons gegoten, over het plein en over de rivier die haar ooit hierheen bracht.

Lees origineel (Polski)
Bron: Poolse stadslegende (Warszawa); de Syrenka is sinds de middeleeuwen het stadswapen.
Wist je dat? Volgens een variant zijn de zeemeermin van Warschau en de kleine zeemeermin van Kopenhagen zusters, die bij de Oostzee uit elkaar gingen: de ene bleef aan zee, de andere zwom de Wisla op.
Heimweer Heimweer

Heimweer.be — Europees Erfgoed Bewaard